A tájnyelv nemcsak egy kordokumentum, hanem egy névjegy is. Csepelyi Adrienn író-újságíró Penyigén, egy aprócska felső-tiszai faluban nőtt fel, és máig ezer szállal kötődik a szatmári paraszti kultúrához, gasztronómiához és a nyelvjáráshoz. Néhány héttel ezelőtt jelent meg Nagymamám magyaráz címmel legújabb könyve, amelyet nehéz bármilyen műfajba besorolni, hiszen egyszerre tekinthető egy vallomásnak, néprajzi vagy dialektológiai munkának, de megindítóan beszél a családi múltról, a hagyományokról, sőt, még a generációk közötti traumákról is. A szerző egyebek mellett ezekről is mesél Nyáry Krisztiánnak, az epizód elején pedig arról lesz szó, hogy miért távolodnak el az olvasók világszerte a realisztikus témájú könyvektől mostanában, mit olvasnak helyettük, és mindez milyen társadalmi tényezőkre vezethető vissza.